First, the anti-boycott laws I believe you are referring to are state laws. So, no, not everyone would be familiar with them and not every state has such a law.
I’m pretty sure that the laws pertain to businesses with operations in the U.S., not governments.
A better question would be, to what extent does the inflow of such money affect course offerings and hiring of certain professors?