No. It’s saying junior and senior year. Note the word “typically.” Exams taken before junior year still count.
If you don’t have 5 by the time you apply, you can take the balance senior year, although any offer would be conditional on getting 5’s in those subjects. If you don’t meet the conditions, the offer goes away. And no, retaking an exam does not count as an additional exam.