It stinks that your high school doesn’t weight.
Do you have a good relationship with your school counselor? Nicely ask them to mention the rigor of your courses in their letter of recommendation.
I feel that your essays are going to be crucial. If you can swing it, get some professional editing .