Does your cc have a transfer agreement with any specific school? I think your best option would be to go to whatever Texas school gives you the most transfer credit and allows you to graduate easily with the least amount of cost then go big for grad school. Psychology fields tend to require advanced degrees and It’s probably easier to get into a top psych masters than transfer into an expensive university.