If your budget is 20K per year, then you don’t have the luxury of “not focusing on it” for now. It needs to be the single most important factor in your list.
If BU and NYU are showing a family contribution of under 20K then terrific. Can you clarify?
Also, what’s the highest math SAT score you’ve gotten?