Look into Grand Valley State in Allendale, MI. They have a nice International Relations program and plenty of language majors as well. You would automatically get 11k off plus in state tuition, so COA would be 13k with that. In addition, if you come from any of these schools, it is an additional 3k off. Plus they have an insane amount of scholarships on their scholarship portal to apply for.
Chicago High School for Agricultural Sciences
Curie Metropolitan High School
DRW College Prep
George Westinghouse College Prep
Gwendolyn Brooks College Preparatory Academy High School
Hillcrest High School
Hyde Park Academy High School
John Hope College Preparatory High School
Jones College Preparatory High School
Kenwood Academy High School
Lane Technical High School
Morgan Park High School
North Lawndale College Prep
Percy L. Julian High School
Perspectives-Leadership Academy
Perspectives-High School of Technology
Perspectives-IIT Math Science Academy
Proviso East High School
Proviso West High School
CICS Ralph Ellison High School
Simeon Career Academy
South Shore International College Prep High School
Thornton Fractional North High School
Thornwood High School
Thornridge High School
UIC College Prep
Whitney M. Young Magnet High School