Don’t mention the mental health struggles in your personal statement. Especially nothing about “…extremely mentally unstable and depressed”. This will set off red flags. The admissions readers are not mental health experts and they will assume the worst.
Just ask your counselor to mention the death of a close family member in their own letter, and leave it at that. Disclosing of the mental health issue will make things more difficult for you.