If the weighted 3.94 GPA is on the transcript and your D only attended one HS, she is a direct admit to Kelley. (IU superscores). IU will be a bit above the budget though, this year’s COA around $56K.
What is the highest level math your D has taken? Other ideas that may get under $50k in the Midwest include DePaul, Loyola, Iowa, U Dayton, Purdue, SLU, Michigan State.
What state are you in?