I would do Questbridge, and just don’t rank schools that you don’t want to attend. Also, don’t rank any that won’t take DACA/undocumented students.
I agree with others that you will have some good options. Regarding UNT and UT-Arlington…I don’t think they will be affordable, because they won’t meet your full need (nor will any other UT system schools).