You can use College Navigator to help you find something affordable. Here is a search for public and private non-profit, 4-year, bachelor’s institutions with tuition and fees of no more than USD 10,000. https://nces.ed.gov/collegenavigator/?s=all&l=93&ct=1+2&ic=1&tx=10000&ts=-2
Unfortunately, the search engines don’t usually include total Cost of Attendance (tuition, fees, housing, meals, books, etc.). You have to figure on spending something in the range of another $12,000 for that.