While transferring from one BS to another is less common than transferring from one college to another, there are kids who do it every year for one reason or another. Most who get to this point are happy for having done so.
As for transferring junior year, it is, in generally much easier to move from one BS to another than to start at BS for the first time as a junior. There still will be teething pains – curricular differences, making new friends, etc. – but many of the things that add to the challenge, such as living at school and self management, are things you already have mastered. With that said, it’s still hard.
If you are truly unhappy or feel unsafe, by all means, consider it. I agree with @Calliemomofgirls that you need to reevaluate your list.
Fwiw, I also think that a school like @one1ofeach describes that continues to chastise a group of students who continue to pursue inappropriate behavior is not committed to correcting the bad behavior. To call it out once or twice, recognizing that someone may need to be educated, is fine, but to get into a cycle of inappropriate behavior followed by rebukes with no difference in behavior is, imho, wrong if the school claims to be inclusive and welcoming. At some schools, that’s a path to not being invited back. You may want to think about how well you’ve been supported at LC through this. While it has been hurtful for you, have they done the right thing?
I’m sorry you are suffering.