I don’t believe that is correct. You can be in EH and UH programs if you are accepted into them both, even for freshman. You are required to live in UH dorm for UHP during freshman year. EHP does not require you to live in any specific dorm.
As for the cost for a campus tour, you may want to contact Brown foundation directly to find out if they will cover OOS expense.