Dallas cop mistakenly thinks she is home and kills a man

Then your argument fails if the officer reasonably thought that she was at her apartment as I believe that there is no duty to retreat in Texas. (Castle law.)