Do schools consider a family's student debt when calculating financial aid?

No. An asset’s market value is determined by the market. Any lien against the asset or money owed will not affect the market value.