Was your “respectful” request to her delivered with the same “respect” you are demonstrating here?
Unless your next move is to move out in order to retain your god given right to use your own brand of body spray, seems to me like you need to keep an open mind about some possible compromises…