D's friend slapped by his mother...say something or?

“Talk with his mom. Tell her you heard that she slapped Nick.”

Just one suggestion: do not lie to the mother that you personally heard the incident.