Just a caution…has your D asked Nick about it?
What is your goal in calling her? To tell her that you are watching her? That you’ll report her? Tell her to get counseling?
Whatever you say is going to be perceived as a threat. My guess is that Nick’s mom will have him cut ties with your D.