D's friend slapped by his mother...say something or?

Be sure to ask her how she is doing. If there is help around.
But, yes, address what your D heard.
If she denies it remember that she still knows that she was heard. Even that can help her get a grip.
Agree about calling.