Did you visit Hobart and William Smith? There’s another lovely strong community. Lafayette and Gettysburg also come to mind.
Not to recommend even more upstate NY schools, but take a look at SUNY Geneseo, which is the NY public LAC, and Ithaca College if they’re not among your other upstate NY LACs.