English Proficiency Test?

Yes, I think you should update you application before sending to further schools. If you cannot remember a time when you did not speak English and Albanian, then it is perfectly fine to list them both as first languages; I listed 3 languages on my apps as first languages and had no issue.