Yes, you are eligible to attend college under your I-485 adjustment pending status. You do not need a GC to go to college, in fact some undocumented immigrants attend college in the US also. As long as you are able to pay - of course you won’t be eligible for federal financial assistance until you have your permanent resident status.