Hi,
Would being a first generation immigrant from a country like Yugoslavia (which is no longer a nation), for example, help in college admissions even if not a URM?
No, being a first generation immigrant from Europe will not affect your application one way or another.