The only one that kind of counts for mountains is Vassar, which has all the other elements on your list except size.
NYU, the Boston area schools and UC-D are all within a 1-3 hour drive to mountains
If mountains are worth giving up fencing for, there are other options:
Dartmouth, UNC-Asheville (has a relationship with Saitama U in Japan), Brigham Young (super for international & languages) meet all of the above (mostly- a little variability on class size, esp in first year).
And, Middlebury (the go-to for languages), Bates, Colorado College, Whitman, Reed, Sewanee give you everything except size.
Also, there is a thread on CC called something like ‘the only fencing thread you will ever need’.
If you already speak Japanese and will want higher level classes, you may want to look at schools that have strong graduate programs. It’s not unusual for schools that have an undergraduate department in a less common language to essentially have a program designed to get someone from no knowledge through proficiency in 4 years, but not enough to keep an accomplished speaker busy for 4 years.
As noted, fencing really limits the universe and almost none of those will offer consistently small classes.
Haverford came to mind for your academic interests but it’s small (although made biggerby the consortium). Colby hits many notes (especially with their global internships and mountains) but misses some others (no fencing, small). Chicago could be a Cinderella fit for academics but doesn’t have mountains or as many small classes.
My guess is that you will need to prioritize your list into must have and highly desired.
I think that it might be hard to find everything that you want. As one example the large population for the school is likely to conflict with the small class sizes. Also, some of the schools that @collegemom3717 suggests occurred to me also (eg, Middlebury College, Colorado College) but the price might not fit your budget and they would both be reaches.
If you are willing to give up on fencing, then I think that the most difficult fits in your list of preferences will be cost, and the trade off between a large school and small class sizes.
You should run the NPCs and see what they say.
What state are you from? Staying in-state might be one way to at least get close to the $25,000 price point depending upon which state you are in. If you qualify for WUE that might open up some options.
If you wanted to look “slightly abroad”, you would find good geography and language programs (including Japanese), mountains, small classes, good study abroad, more than one culture in attendance, and good food at Bishop’s University in Quebec. The total cost of attendance for an international student would be only slightly more than $25,000 per year in US dollars (more in Canadian dollars), and there are small merit scholarships available that are likely to get it close to this number. It is however quite a small school and I do not think that they have fencing. How hard it is to get to would depend upon where you are coming from (it is quite close to us, but we live in the northeast of the US). It would be a safety with your stats.
Study abroad is the easiest of these to find: almost every school either has good programs or works with groups that do. The key metric for you would be to confirm that the cost is no more than the cost of staying at your home college.
@DadTwoGirls is dead right about the financial element. Have you run any of the Net Price Calculators (NPCs, on each college’s website) to see what your Expected Family Contribution (EFC) looks like? It’s not foolproof (esp if your family has complications like owning a business), but it will give you an idea.
Also building on @DadTwoGirls suggestion of Bishop’s in Canada, UVic has a great Geography program, has mountains (and beach), a strong Japanese program, good study abroad and is a nice medium size. Class sizes will vary a lot, and esp in 1st year some lecture classes could be large. It would be about $20K for tuition plus another $6-7K living expenses for a 9 month year. It is also FAFSA eligible.
It sounds like Minerva might be of interest. You’d have to be extraordinarily flexible on your wish list. You might get everything you want, but interestingly enough, not all at the same time.
Mountains, good food, big school but smaller classes (really, the class size will always get smaller after freshman year).
Club fencing.
If you happen to live in a WUE state, tuition is only about $12000. If you are OOS, tuition is about $23k, but there are a lot of scholarships available.
The University of Utah has wonderful mountains, plus geography, linguistics and Japanese majors. It’s very outdoors oriented (skiing, backpacking, climbing, etc).
Your stats should get some merit for the first year (at least if you are a junior applying next year - you’ve missed the Nov 1st merit priority application deadline for 2020 admission) and you can then get instate tuition after the first year which brings the total cost of attendance down to $25K per year.
LACs tend to have the smallest average class sizes (with a few exceptions), but may not be able to cover most of the OP’s interest areas well. Some large public universities do cover most of those areas well, but may not fit the budget for an OOS student. IMO, one of the best places to start may be with your own state flagship. Cornell or Dartmouth might work, if you can get in and afford the net prices. Run their online net price calculators.