Loyola New Orleans would be perfect.
Have you considered posting in the music major forum? You do not have to be a music major to use it.
I would caution that if he does not want to do a BM or major in music, he may need to avoid schools with a BM program, or at least ask what teachers and performance opportunities are accessible by non-BM students/non-majors.