The Trump administration on Friday launched an investigation into Harvard’s patents derived from federally funded research, threatening intellectual property potentially worth hundreds of millions of dollars and once again escalating a monthslong standoff between the University and the White House.