Good job reaching out to your GC.
Once your counselor emails the signed pdf to the NYU admissions dept, you should email your AO and tell them to check X email address for your official score report sent by your counselor.
https://www.nyu.edu/admissions/undergraduate-admissions/questions/admissions-counselors.html