how do i tell my best friend that i dont want to be roommates with her?

Tell her you want to remain best friends and rooming together can jeopardize that. It’s tough living with someone in a 15 x 12 room. Little things grow into big issues in close spaces.