They’re really not interchangeable in an important way. Aat Oxford you would just do biology, at Cambridge you would have to do Natural Sciences, meaning at least one more science subject in depth. take A close look at the websites of the respective universities and departments to get a clearer picture of how the degrees are structured.
higher acceptance rates are a bit illusory. They just reflect numbers of applicants per place, rather than the actual difficulty of getting in.