<p>Hi </p>
<p>I am transferring credits from overseas university , Transcript is not issued in English and they will translate . so want to verify the most appropriate Translation for the status </p>
<p>I was student in year 4 , I failed some subjects , the academic system there is pass/fail , so i considered ( fail ) in the year , there is no summer semster their its summer vacation
so the academic year is considered finish </p>
<p>I want to know if they will describe my status in the transcript what is the most correct </p>
<ul>
<li>Regsitered in Fourth year of the X program in the academic year 2012-2013 </li>
</ul>
<p>or </p>
<ul>
<li>is Student in the fourth year of the X program in the academic year 2012-2013 </li>
</ul>
<p>or </p>
<ul>
<li>was student </li>
</ul>
<p>it is confusing because the academic yearis already finished there</p>