The little bit of insider knowledge I have about this situation suggests that some of the conflict was between students after the faculty wasn’t clear (or consistent) about how to handle the “n word” in class. Some instructors may have neglected to inform their classes that they should not use the offending word, even if it was in context, which led to misunderstandings and accusations.