On the form it says that we need a letter from our English teacher, but if I prefer the relationship with my Humanities teacher over that of with my English teacher can I choose him?
Usually, they like to see English and Math. You may want to clear it with Admissions.
You can certainly ask the schools, but generally they want what they ask for.