I need help finding prep schools for my daughters

Yes and no: most of those excellent public school districts are in more affluent areas with a high COA.

In the Boston area, housing is expensive regardless of the perceived affluence of the community.