This is a basic question but I was wondering if I finished one class at a category in the IGETC, and another category had an option to take that same class, could it count for both categories.
No.
Nope. Sorry. It can count for IGETC and AA requirements or prereqs, but not 2 IGETC categories.