“Out of line” might be too strong but I’d say you probably overstepped a couple boundaries here. The athlete in question can work with athletic performance if she needs help.
I contacted my kids’ college coaches by email once each, to say thanks for a great four years.