Is 3 1/2 hours too far away to come home for the weekend?

Do your parents belong to a church? Maybe they can get some help there.
Can your brother talk to their Doctors about arranging for a social worker to direct them to some resources?

Your parents need help, but you should not be the one doing the bulk of the work. Maybe you come home once or twice a month to help your brother. out.