<p>Have you ever seen that Egoiste Chanel perfume commercial (from the 90’s)? What’s the woman saying (or more like yelling) in the beginning before they all start screaming “egoiste”? I don’t think I’m allowed to post the URL, but you can find it on youtube. Just type “Egoiste Chanel.” Thanks… I’m just fascinated haha.</p>
<p>I would help you, but my sound card has mysteriously stopped working.</p>
<p>Well, I cannot see the ad, but if you tell me what it sounds like, I can translate it for you.</p>
<p>Egoist! Where are you? Show yourself, wretched man! Beware of my wrath! I will be unstoppable. Oh rage (<em>I think, it might be “enraged”</em>), oh despair! <em>part of sentence inaudible</em> we have been betrayed. <em>can’t make out what is being said due to many simulatneous voices and loud music, something about infamy</em> Show yourself, egoist! Egoist! (repeated n times). Man’s voice: For a man, Egoiste, for men, exclusively at Eaton’s. (So that commercial was shown in Québec, though obviously shot in France).</p>
<p>Ah, thank you. :)</p>