Keep any documentation you receive from UCSC regarding this issue and if they said everything is OK, then believe them.
Non a-g courses or non UC transferable courses should be listed under the activities section of the UC application especially if the course shows up on your transcript. Better to cover all bases, but it looks like UCSC has been informed so just send the final college/DE transcript.