You stated that UCSC has been informed of the mistakes or is there more? If you notified UCSC and have documentation stating your acceptance stands, then why are you worried about being rescinded?
Does UCSC want you to also submit the update form or is your email submission sufficient?