I can’t speak much on challenges for international students since I am from Indiana, but the soccer staff contact information is on this page: http://iuhoosiers.com/staff.aspx
It wouldn’t hurt to send an email to the recruiting coordinator and ask about tryouts.