Indy is awesome but IU isn’t in Indy. Bloomington is a nice college town.
I think in most cases the where won’t matter. But IU will have strength vs UCD in certain majors or career goals like Investment Banking.
You should go to UCD based on what you describe but I think your opinion of the IU campus and area is not correct.
Good luck.