Price is very personal to an individual family’s situation and includes many more items in addition to tuition. That is between you and your parents.
A comment on sports: Both are in great conferences and are all-around sports schools.
Within the two big sports, UGA will probably get better in basketball and IU is on the rise in football. However, IU is definitely a basketball school. Ask any announcer, IU’s Assembly Hall is a Top 5 venue to witness a college basketball game. UGA is definitely a football school.