I searched last year’s posts. Here is how to add your name to your family’s fedex account: 
Under Fedex Delivery Manager → Profile → Edit Contact Name, you should see as shown below. I added under nick names.
Do you go by any other name?
FedEx Delivery Manager can help match any shipments containing any alternate first names or nicknames that you go by. You can have up to 5 nicknames assigned.