Both will be cold in the winter, so I would probably take that factor out of the equation.
Both are great schools, but based on what you’ve told us, I think you would enjoy Wesleyan more.
Our tour guide at Wesleyan was an international student who couldn’t visit beforehand. He said he watched You Tube videos to get a feel for the school.