More colleges move to, plan for online classes as coronavirus spreads