What are your stats OP? Maybe we can give you some college suggestions. Meanwhile, don’t worry too much about your ECs. You’ve probably done more than you realize. Most students will be in the same boat this coming application cycle. Now, and going forward, focus on doing your best and get to know your teachers. Recommendations will be very important this upcoming cycle. And if you can’t work this summer, there might be plenty of organizations looking for volunteers, even remotely.
Also, you can ask your guidance counselor to note in his/her letter of rec that reliable transportation is a problem. It gives context to why after school activities are not easy for you.