This. It is a much more familiar problem for applicants than you might realize. Colleges really do consider context. Lots of students can’t do school-based activities for reasons outside their control- and that’s ok. I heard an admissions Dean say “we don’t care what you do- we care that you do something with your time, and that you can talk about what that means to you”.