NYU Faculty, Others File Suit to Block Expansion