Congratulations !!!
Among PEA (Exeter), Lawrenceville, Hotchkiss, & the Hill School, it might be helpful to determine which school has the most PGs as the more PGs, the more likely that there will be a few courses designed primarily for PGs.
Also, commonsense suggests that being among a good number of other PGs might make your daughter more comfortable at her new school.