<p>I love CP Cavafy’s poems. Although most of us only read him in translation, his distinctive voice is immediately recognizable. For this reason, he has spawned an industry of followers who write “after Cavafy” poems. The one below is from Don Patterson, a Scottish poet and jazz musician, from his collection Landing Light, which won the Whitbread prize in 2003</p>
<p>This little pencil sketch –
it’s certainly him.
It was made quickly, one long
charmed afternoon
on the Ionian. Yes, I’d say
it caught his looks –
though I have him more handsome;
so much the sensualist, you’d say
he was lit up with it….Yes he looks
so much more handsome,
now my heart calls him
from so long ago. So long.
All these things are very old – the sketch,
And the boat, and the afternoon.</p>