A college I applied to asked me to send documentation of citizenship. Does this mean that they are going to accept me?
Not necessarily.
No, it means that for you, (the international student applicant? a naturalized citizen?), they have found that piece of information to be missing from your candidate file.
No.